私の（数少ない）横浜絵葉書コレクションから
風景を読み解いてみます。
今日の一枚は
THE THEATRE STREET,YOKOHAMA.
（横濱名所）歓楽の巷伊勢佐木町通り
風景の位置は、伊勢佐木町三丁目方向を道路を挟んで二丁目から臨んでいます。
発行年代の推定は
まず オデオン座の映画看板『妻と女秘書』は
1936年（昭和11年）日本公開。
クラーク・ゲーブル主演の米国映画。
隣の「又楽館」上映の「地の果てを行く」は1935年9月公開のフランス映画。
キネマ旬報ベストテン外国映画5位となった作品。
このことから この絵葉書の風景年代は 1936年（昭和11年）と推定できます。
※オデオン座の風景からはさらに面白い光景を読み取れます。
二階の窓から 人が出て何か作業を行っています。どうやら吊り広告の「レート化粧料ご愛用者五千名様御招待レートクリーム」と読めそうです。
このレートクリーム
戦前は「東のレート、西のクラブ」と称された有名化粧品メーカーだったようです。
1878年（明治11年）に開業し1954年（昭和29年）に廃業したレート（仏語LAIT）ブランドを販売した平尾賛平商店（ひらおさんぺいしょうてん）
時代は1936年（昭和11年）頃と推定できますが、
1936年（昭和11年）4月にオデオン座が改築し拡張しています。画像からも新しさを感じます。改築後とするともう少し絞り込めそうです。
開戦まで５年という切迫感はこの絵葉書から感じることができません。伊勢佐木通りを走る“自動車”が右側を走っているのも気になります。（一方通行だったのでしょうか？）
ただ 戦後すぐであれば 伊勢佐木は空襲の爪痕もありもう少し荒れた風景もあったのではないでしょうか。また連合国軍占領下ではオクタゴンシアターと呼ばれていましたからこの風景は戦前の幸せなひとときかもしれません。
簡単に店舗推理をします。
向かって右側から
■尾張屋呉服店（尾のマークが見えます）
■桜花化粧品店
■石渡洋服店
（数軒おいて）
■喜楽座（ちょっと不確定）
向かって右側から
■オデオン座（映画館で昭和11年竣工）
■又楽館（映画館）
ここまで調べてきて
妙にひっかかることが出てきました。
伊勢佐木のオデオン座は
横浜本牧生まれの平尾榮太郎（平尾商会）によって創業された映画館ですが
その後 六崎市之介へ移り最終的には松竹の傘下にはいります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/横浜オデヲン座
そして
この昭和11年頃ののオデオン座に大きく掲示されている広告
「レート化粧料ご愛用者五千名様御招待レートクリーム」
前に紹介したように「平尾賛平商店」の広告が掲示されています。
同じ「平尾氏」による経営ですが
手元で調べる限り 両社の関係性が見えてきません。
たまたま同性で 意気投合したのか
「五千名様ご招待」はかなりの大盤振る舞いではないでしょうか？
■当時の映画館入場料は50銭
■理髪料が40銭
■はがき１銭５厘
■白米（10 ｷﾛ）2円50 銭
5,000人分となると25万円＋経費分のインセンティブになります。
現在の物価との比較はかなり難しい作業ですが
１銭が20円程度と換算できそうです。となると
50銭＝1,000円程度 でしょう。
一枚の「絵葉書」から
ちょっと眺めただけでも 様々なことを“読むこと”ができます。
さらに“電柱”“服装”“看板”“建築”等々の歴史と重ね合わせると
いろいろなことが読み取れるでしょう。
単に 懐古趣味ではなく そこに生活している人々・景色から現代を重ねることで、この街の姿が見えてきます。
「歴史は現在と過去の対話である」E・H・カー
“An unending dialogue between the present and the past.”
 |
| ピアゴ屋上からオデオン方向 |
（余談）
平尾榮太郎は、ヨコシネとも不思議な関係がありました。